This page has been optimised for contemporary browser. Please update your browser.

'untitled' (Sebald)

wood, plastic, metal, rope, water, silo
Schloss Beesenstedt 2010

"Dunwich ... All das ist untergegangen und liegt, über zwei, drei Quadratmeilen verstreut, unter Schwemmsand und Schotter draußen auf dem Boden des Meers. Die Pfarrkirchen zu den Heiligen James, Leonard, Martin, Bartholomew, Michael, Patrick, Mary, John, Peter, Nicholas und Felix, sind, eine um die andere, über die stets weiter zurückweichende Klippe hinuntergestürzt und nach und nach in der Tiefe versunken mitsamt dem Erdreich und dem Gestein, auf dem die Stadt einst erbaut worden war. Übriggeblieben sind seltsamerweise nur die gemauerten Brunnenschächte, die, von allem was sie einst umgeben hatte, befreit, jahrhundertelang, wie verschiedene Chronisten berichten, in den leeren Luftraum emporragten wie die Schlote einer unterirdischen Schmiede, bis auch diese Wahrzeichen der verschwundenen Stadt schließlich in sich zusammenbrachen."



W.G. Sebald (1995), DIE RINGE DES SATURN, Eine Englische Wallfahrt, Fischer Taschenbuch Verlag, 8. Auflage: November 2004, ( pp. 178-188 )

"Dunwich ... All of it has gone under, quite literally, and is now below the sea, beneath alluvial sand and gravel, over an area of two or three square miles. The parish churches of St James, St Leonard, St Martin, St Bartholomew, St Michael, St Patrick, St Mary, St John, St Peter, St Nicholas and St Felix, one after the other, toppled down the steadily receding cliff-face and sank in the depths, along with the earth and stone of which the town had been built. All that survived, strange to say were the walled well shafts, which for centuries, freed of that which had once enclosed them, rose aloft like the chimney stacks of some subterranean smithy, as various choniclers report, until in due course these symbols of the vanished town also fell down."



W.G. Sebald (1995), THE RINGS OF SATURN, Translated by Michael Hulse, New Direction Publishing Corporation, 10th reprint: 1998 ( pp. 155-156 )